5月23日周五，紐約，陰，輕霧。唐人街人頭攢動(dòng)。寶福殯儀館門前聚集了上千名社區(qū)民眾，肥球沒有擠進(jìn)去，只能站在殯儀館的對(duì)面，等待鄭翠萍遺體出殯的那一刻。
肥球已經(jīng)10多個(gè)小時(shí)沒有睡覺了，他昨天夜里剛剛從洛杉磯趕到紐約。1993年二十出頭的肥球乘坐金色冒險(xiǎn)號(hào)來到美國(guó)，在那次震驚全美的金色冒險(xiǎn)號(hào)搶灘事件中，他一上岸就跑了，是少有的沒有被警方抓進(jìn)監(jiān)獄的偷渡者。而鄭翠萍是這次偷渡事件的主導(dǎo)者。
“她是善良的女人，蛇頭皇后、黑社會(huì)都是媒體亂報(bào)。”肥球是受過鄭翠萍恩惠的福州移民之一，他初至美國(guó)的很長(zhǎng)一段時(shí)間里靠在鄭翠萍的店里打工賺錢。
在充滿中國(guó)色彩的唐人街，65歲的鄭翠萍的出殯傳統(tǒng)而盛大。她的子女租了160輛黑色林肯車送別她的遺體。街道兩旁，統(tǒng)一著裝的福建華僑，每隔一段距離就奏響哀樂。
照片上，鄭翠萍齊耳短發(fā)，身材矮胖，穿著普通的過膝長(zhǎng)裙，和福州普通的家庭婦女沒什么兩樣。然而正是這個(gè)女人建立了世界上最廣泛也最復(fù)雜的偷渡網(wǎng)絡(luò)。根據(jù)FBI的公開資料，“鄭翠萍經(jīng)營(yíng)了一個(gè)龐大和獲利豐厚的偷渡王國(guó)：起碼幫助3千多福建偷渡客進(jìn)入美國(guó)，收取偷渡費(fèi)用4千多萬美元。”
“她是唐人街的福建社區(qū)中一個(gè)重要人物，也是一個(gè)復(fù)雜的人物。很難用一種非此即彼、非黑即白的論調(diào)去判斷，她兩者兼有。”《蛇頭》的作者 Patrick Radden Keefe說。
